B2B Купим

Бизнес портал B2B Купим - на главную страницу B2B Купим   Реклама на портале Реклама Услуги и цены Услуги Помощь по работе с порталом Помощь Добавить бесплатное объявление Добавить объявление Бизнес и промо материалы компаний Бизнес промо   Обратная связь Контакты Карта сайта Карта сайта
Выбор / покупки
Бизнес, тендеры, инвестиции, потребности предприятий - на портале B2B Купим.

B2B БИЗНЕС

Разделы портала

Ценность оборудования для синхронного перевода

Синхронный перевод очень сложен. Чтобы стать синхронистом, нужно учиться многие годы и набираться опыта. Далеко не каждый переводчик сможет стать синхронным, не каждому хватает характера, терпения, выдержки. Помимо безукоризненного знания языка необходимо знать множество других нюансов, например, культуру иностранных гостей, их традиции, поведение, манеры, привычки. Нужно умело жонглировать словами на публике и уметь брать на себя ответственность, ведь очень часто синхронист переводит речи на серьезных заседаниях, работает в политике. Между тем необходимо придерживаться определенного направления переводов: медицина, экономика, юриспруденция, владеть терминами, их значениями, быть сведущим в тех или иных переводимых вопросах, чтобы адаптировать текст и не попасть в щекотливую ситуацию.

Синхронный переводчик должен обладать такими качествами как ловкость, смелость, красноречие, коммуникабельность, вежливость, тактичность, он должен быть самым главным героем мероприятия и между тем самым незаметным.

Ни один синхронист не обходится без оборудования, если работает с несколькими людьми или на конференции. Оборудование для синхронного перевода имеет массу преимуществ и делает работу синхрониста реальной. Иначе как бы он справился на мероприятиях, где сразу несколько представителей языковых групп и на каждую приходится переводчик. Если бы каждый переводчик вещал с трибун, повторяя за главным оратором слова на другом языке, можно было бы потонуть в этом хаосе и шуме.

Принцип работы оборудования невероятно прост, а потому очень нравится синхронистам, ведь нет необходимости отвлекаться на техническую сторону вопроса и уделять внимание другим более важным вещам. Итак, принцип работы. Обычно слушатели переводчика обеспечиваются наушниками, а сам синхронист – микрофоном. В микрофон он переводит спокойно и внятно. Это не такой микрофон, который раздает голос на весь зал, этот микрофон позволяет говорить негромко, и речь будет услышана только обладателем наушников, никому постороннему это не помешает. Соответственно, носители того же языка, на каком говорит главный оратор, могут слушать речь в оригинале и не отвлекаться на переводы, не скучать во время длинных речей на других языках.

Оборудование для синхронного перевода очень востребовано. Оно прекрасно подходит и для работы в театре. Например, иностранный гость решил посмотреть спектакль, но не знает языка. В этот момент синхронист может параллельно переводит ему реплики, не нарушая тишину в зале, его услышит только иностранец в наушниках.

Аппаратура для переводов создана лучшими инженерами и отлично справляется со всеми поставленными задачами. Это уникальное и эффективное оборудование не дает сбоев в самые ответственные моменты, работает исправно и надежно.


23.12.2010

Выход на рынки

Зарубежным поставщикам! Выгодное предложение для зарубежных поставщиков техники, оборудования и продукции!

выход на рынки
 

Акции и бонусы

Получи бесплатно – 60 дней рекламы на портале и "Потребности предприятий на компакт диске"!

бесплатная реклама

Все акции и бонусы


Служба поддержки

Служба поддержки Если у вас есть какие-либо вопросы, то вы можете задать их нашей службе поддержки на странице обратной связи

Обратная связь

 

Предложения партнеров

Предложений пока нет.


Для оптовиков

Прими участие в белорусских тендерах на закупку твоей продукции, не выходя из офиса!

белорусские тендеры


Услуги

Бизнес услуги для предприятий Найдем производителя в Китае бесплатно. Если цены Вас устроят - будем сотрудничать дальше.

китайские производители
 


Ищем дилеров

Турецкая фирма поставит заводы по производству гипсокартона, сухих смесей, стеклопакетов, асфальта, извести.

ищем дилеров


Портал рекомендует

Инвестиции для Вас!

Предложения бизнес услуг, оптовых поставок сырья, продвижение вашей продукции. Помощь промышленным предприятиям в поиске новых рынков сбыта и организация дилерских сетей.
Бизнес услуги для промышленных компаний


Бизнес обзоры    ГК "МегаПолис" ® | © 2004 - 2019 www.b2b-spros.ru | B2B Купим Карта сайта | Архив новостей